2026-05-03T12:15:11Z http://lazar.gbv.de/api/oai

oai:lazar.gbv.de:91de1922-4a27-4cd1-9732-dced67863d9f 2022-02-02T10:10:41Z objecttype:objekttyp pool:1:42 objecttype_pool:objekttyp:pool:1:42 tagfilter:datacite

https://lazar.gbv.de/id/91de1922-4a27-4cd1-9732-dced67863d9fMgaloblishvili, Sopiohttp://orcid.org/0000-0002-2488-8505Friedrich-Schiller-Universität JenaMay, Etiennehttp://orcid.org/0000-0001-5786-9581Friedrich-Schiller-Universität JenaFragebogen FB005LaZAR2019VerwandtschaftsbezeichnungTextMinkner, Sebastianorcid.org/0000-0002-8679-8628Fieber, Marcohttp://orcid.org/0000-0001-5491-4842Hubl, AngelikaGebert, Mildredhttp://orcid.org/0000-0002-7986-7904Dadunashvili, Elgujahttp://d-nb.info/gnd/133557154http://orcid.org/0000-0002-5434-0815Aufzeichnungsmethode: Um die genaue Bezeichnung für die verschiedenen Verwandtschaftsgrade dokumentieren zu können, haben wir uns eng an die in der Ethnologie gängigen Methoden gehalten. Dafür existieren zunächst einmal die rudimentären Bezeichnungen für die engsten Verwandtschaftsbeziehungen, aus denen sich dann klar definiert das gesamte Spektrum der Familien- und Verwandtschaftsverhältnisse bilden lässt. Im Einzelnen sind dies neun Grundwörter, deren Abkürzung aus dem Englischen stammen: B - Bruder C - Kind ('child') D - Tochter ('daughter') F - Vater ('father') H - Ehemann ('husband') M - Mutter ('mother') S - Sohn ('son') W - Ehefrau ('wife') Z - Schwester ('sister', erster Buchstabe alterniert zu 'z', da Überschneidung mit 'son') Mit Hilfe dieser Grundwörter lassen sich nun Genitivkonsruktionen bilden, um jeden Grad der Verwandschaft exakt zu benennen und eindeutig zuzuweisen. Der Befragte ist dabei die Referenz, zu der die Personen in Bezug stehen. Es folgen einige Beispiele: MF - 'mother's father' - Großvater mütterlicherseits FF - 'father's father' - Großvater väterlicherseits WB - 'wife's brother' - Bruder der Ehefrau (= Schwager) HB - 'husband's brother' - Bruder des Ehemannes (= Schwager FBD - 'father's brother's daughter' - Tocher des Bruders des Vaters (= Cousine) MZD - 'mother's sister's daughter' - Tochter der Schwester der Mutter (= Cousine) Zu den Tabellen: Die Tabellen setzen sich aus drei Spalten zusammen. • In der ersten sind die oben beschriebenen Abkürzungen enthalten, die den Verwandtschaftsgrad definieren. • Die zweite Spalte gibt die dazugehörige Referenzterminologie an, d.h. das Wort oder die Wortkonstruktion für den Verwandten in der jeweiligen Sprache. • Die dritte, mit Anredeterminologie betitelte Spalte erläutert die gängige Anredeterminologie für den Verwandten, falls vorhanden. (Beispiel: Im Deutschen ist Großmutter die Referenzterminologie für die Mutter des Vaters / der Mutter. Die entsprechende Anredeterminologie ist demnach Oma oder Omi.) Die Abkürzung VN steht für 'Vorname', der nach Angabe der Befragten in Kombination mit einer Anredeterminologie steht oder allein verwendet wird. In einigen Fällen kommt es vor, dass die Verwendung des Vornamens für die Referenzperson als Tabu bezeichnet wurde. Dies betrifft die Anrede der Onkel und Großväter mütterlicher- und väterlicherseits und die Anrede der Schwiegereltern des Ehemannes oder der Ehefrau zu. Die verwendete Transkription stützt sich weitestgehend auf das von Professor Jost Gippert verwendete System (Vgl. Klimov, Georgij A.: Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft. Aus dem Russischen übersetzt und bearbeitet von Jost Gippert. Hamburg 1994, S. 390 - 397.).2011-09-262019-04-15udihttps://lazardb.gbv.de/detail/55491de1922-4a27-4cd1-9732-dced67863d9fhttps://lazardb.gbv.de/detail/5541.0